aykut.me

Auf Türkisch:

Renksiz hayaller dolu dökülen gözyaşlarım
Ezikliği kalbimde yaşanmış tüm aşkların
Tüm acı anıları bana bırakıp gitme
Beni bana ver artık peşinden sürükleme

Duymak istiyorum duymak istiyorum
Kalbimde ruhunu duymak istiyorum
Görmek istiyorum görmek istiyorum
Gözümde gözünü görmek istiyorum

İncitme kalbimi bırakıp gitme
Sana kendimi verdim beni yok etme
Ne olur suskun durma bir şeyler söyle
Karanlığın içinde kaybolma öyle

Duyabilsem kalbini okuyabilsem seni
Sessiz feryatlarını acı ağıtlarını
Tüm haykırışlarını hissetmek istiyorum
Sana yaklaşıp seninle ölmek istiyorum

Auf Deutsch:

Voll mit farblosen Träumen, meine fließenden Tränen
Das Erdrückte in meinem Herzen, vom Erlebten aller Lieben
Verlass mich nicht mit all dem Leid
Gib mich mir endlich zurück, schleif mich nicht hinter dir her.

Ich will hören, ich will hören
In meinem Herzen will ich deine Seele hören
Ich will sehen, ich will sehen
In meinem Auge will ich dein Auge sehen

Verletz mein Herz nicht, geh nicht fort
Ich habe dir “mich” gegeben, vernichte mich nicht.
Bitte bleib nicht leise, sage irgend etwas.
Gehe in der Dunkelheit nicht einfach verloren

Könnte ich dein Herz hören, könnte ich dich lesen
Deinen leisen Aufschrei, deine bitteren Klagen
Ich will dein Aufschrei/Verlangen fühlen,
Mich dir nähern, und mit dir sterben..

Woher kommen nur diese Schmerzen in der Brust
Ich krieg’ keine Luft, die Gedanken rauben mir den Schlaf
Wie konnte ich dich verlieren, ohne dich bin ich verloren
Seit dem du nicht mehr hier bist, sing ich für die Hoffnung

Es dringt so einfach durch mich, durch ich
leb mit Angst und dieser Furcht es
zieht sich durch den ganzen Tag
ich leg mich freiwillig in meinen Grab

Ich seh mein Weg nicht klar genug
Stück für Stück verlier ich mich
Ich spür wie der letzte Rauch von Hoffnung zerbricht

Woher kommen nur diese Schmerzen in der Brust
Ich krieg’ keine Luft, die Gedanken rauben mir den Schlaf
Wie konnte ich dich verlieren, ohne dich bin ich verloren
Seit dem du nicht mehr hier bist, sing ich für die Hoffnung

Ich schreib hier keine Liebesbriefe
Es lief aufeinmal alles schief
Aus dem kleinen Feuer wurde ein Flächenbrand
Aus ner na..fe..le.

Ich stand mit’m Rücken an der Wand
Als ich dich gebraucht hab
Du hasst uns vergessen, mich vergessen
einfach so

Woher kommen nur diese Schmerzen in der Brust
Ich krieg’ keine Luft, die Gedanken rauben mir den Schlaf
Wie konnte ich dich verlieren, ohne dich bin ich verloren
Seit dem du nicht mehr hier bist, sing ich für die Hoffnung

O an kulakların çınlasın
Seni burdan andığmda
Aman sakın ağlamayasın
Bizi sakla gözyaşında

Unutulmaz unutulmaz
Yaşadığımız unutulmaz
Bize olanlar yaşananlar
Nasıl olur unutulur

O an dudakların sızlasın
Başka biri öptüğünde
Aman sakın bağarmayasın
Acını sakla dudaklarında

Unutulmaz unutulmaz
Yaşadığımız unutulmaz
Bize olanlar yaşananlar
Nasıl olur unutulur

Ne yapalım birkez
Kaçtı bu aşk vapuru
Peki bu sahiller unutulur mu?

Unutulmaz unutulmaz
Yaşadığımız unutulmaz
Bize olanlar yaşananlar
Nasıl olur unutulur

Elimde degil,elimde degil..
Seni unutamiyorum..
Hic kolya degil..
Elimde degil,elimde degil..
Seni unutamiyorum Gülüm
Hic kolya degil..
O tatli bakisin
O tatli gülüsün
Ararim seni ben heryerde
Olmuyor canim
Sensiz hic olmuyor
Yoklugun cok aci
Yalnizim..

Refrain :
Elimde degil,elimde degil..
Seni unutamiyorum
Hic kolay degil..
Hic kolay degil,hic kolay degil..
Yüregimden atamadim
Hic kolay degil..
Seni özleyen o gözlerim
Her gün sana agliyor
Seni tutmayan o ellerim
Bos kaldi seni ariyor
O tatli bakisin
O tatli gülüsün
Ararim seni ben her yerde..
Olmuyor canim
Sensiz hic olmuyor
Yoklugun cok aci
Yalnizim…

Refrain :
Elimde degil,elimde degil..
Seni unutamiyorum
Hic kolay degil..
Hic kolay degil,hic kolay degil..
Yüregimden atamadim
Hic kolay degil..
Nananan.. Lalalal..

sen gülüm idun ,
sevduğum idun ,
söz vermuştuk ölümüne
sen benum idun.!

alnimiza yazildi yar
bu kara yazi
söz vermiştuk tutamaduk
biz sözümüzü.

bedduam olsun beni hiç unutmayasun
ölene kadar sevduğum yarsız kalasun
unutamam artık seni hep seveyrum
senun içun yar öleyrum..

sen yarim idun ,
sevdalim idun ,
ölesiye sevdum seni
her şeyum idun..

kader böyle ayirdi bak yollarimizi
ne yapalum kuramaduk yar yuvamuzi
görüyorum bu aşk beni senide yakar
ayrı düştük seninle yar sonsuza kadar

o güzel gözlerine doyamayorum.
artık yeter senin içun ağlamayarum
o güzel gözlerine doyamayorum.
her şey bittu senin içun ağlamayarum.