Kendimi esir aldim
Çalmadi yine telefonlar
Alisirim sanmistim
Yüregimde sancim var

Gel etme nazli günes
Sensin gönlüme es
Beni biraz anlasana

Ölürüm askina yar
Ölürüm diyar diyar
Beni biraz anlasana

Ooo saril bana
Beni biraz anlasana

Es war ein gewöhnlicher Abend
Ein stiller Sonntag
Als ich pessimistisch rumlief
Passierte alles es auf einmal

Eine Hektik, eine Aufregung umgab den Stadtteil
Sowas haben Augen nicht gesehen
Ich war gefesselt
O Gott ist das ein Traum?

Du bist ein Problem, du Graziöse
Für jedes Problem eine Lösung, du Brünette
Tänzelnd tänzelnd sehr hinterlistig
Bist du eingedrungen in mein Blut, ganz heimlich

Lass mich dein dein Gurt an deiner Hüfte sein.
Lass mich deine Haarspange an deinen Haaren sein.
Lass mich dein Atem, in dir, sein.
Wenn das alles nicht, lass mich die Wege sein, auf denen du gehst.
(Wenn du willst lass mich dein Sklave sein)

Bin der Feind zu den Nächten ohne dich geworden
Bin kaputt, am Boden, o meine Liebe, meine Herz ist verrückt.
Reich mir deine Hand, bin verloren gegangen auf dem Liebesweg
Bin in den Mündern, gib mir eine Hoffnung…
Ich schmelze oh geliebte…

Siradan bir aksamüstü
Durgun bir pazar günüydü
Ben bedbaht dolanirken aylak aylak
Olan oldu aniden
Bir telas sardi mahalleyi
Böylesini gözler hiç görmedi
Tutuldum bu afet bir içim su
Allahim rüya mi bu
Sen basa bela dilber
Her derde deva esmer
Salina salina sinsice
Girdin kanima gizlice
Belindeki kemer olayim
Saçindaki toka olayim
Nefesin olup içine dolayim
Ez geç yürüdügün yollar olayim
(iste kölen olayim)
Sensiz geçen günlere düsman oldmu
Bittim mahvoldum yar deli gönlüm
Uzat elini ask yolunda kayboldum
Düstüm dillere bir ümit ver
Eriyorum yar

Auf Türkisch:

Renksiz hayaller dolu dökülen gözyaşlarım
Ezikliği kalbimde yaşanmış tüm aşkların
Tüm acı anıları bana bırakıp gitme
Beni bana ver artık peşinden sürükleme

Duymak istiyorum duymak istiyorum
Kalbimde ruhunu duymak istiyorum
Görmek istiyorum görmek istiyorum
Gözümde gözünü görmek istiyorum

İncitme kalbimi bırakıp gitme
Sana kendimi verdim beni yok etme
Ne olur suskun durma bir şeyler söyle
Karanlığın içinde kaybolma öyle

Duyabilsem kalbini okuyabilsem seni
Sessiz feryatlarını acı ağıtlarını
Tüm haykırışlarını hissetmek istiyorum
Sana yaklaşıp seninle ölmek istiyorum

Auf Deutsch:

Voll mit farblosen Träumen, meine fließenden Tränen
Das Erdrückte in meinem Herzen, vom Erlebten aller Lieben
Verlass mich nicht mit all dem Leid
Gib mich mir endlich zurück, schleif mich nicht hinter dir her.

Ich will hören, ich will hören
In meinem Herzen will ich deine Seele hören
Ich will sehen, ich will sehen
In meinem Auge will ich dein Auge sehen

Verletz mein Herz nicht, geh nicht fort
Ich habe dir “mich” gegeben, vernichte mich nicht.
Bitte bleib nicht leise, sage irgend etwas.
Gehe in der Dunkelheit nicht einfach verloren

Könnte ich dein Herz hören, könnte ich dich lesen
Deinen leisen Aufschrei, deine bitteren Klagen
Ich will dein Aufschrei/Verlangen fühlen,
Mich dir nähern, und mit dir sterben..

Woher kommen nur diese Schmerzen in der Brust
Ich krieg’ keine Luft, die Gedanken rauben mir den Schlaf
Wie konnte ich dich verlieren, ohne dich bin ich verloren
Seit dem du nicht mehr hier bist, sing ich für die Hoffnung

Es dringt so einfach durch mich, durch ich
leb mit Angst und dieser Furcht es
zieht sich durch den ganzen Tag
ich leg mich freiwillig in meinen Grab

Ich seh mein Weg nicht klar genug
Stück für Stück verlier ich mich
Ich spür wie der letzte Rauch von Hoffnung zerbricht

Woher kommen nur diese Schmerzen in der Brust
Ich krieg’ keine Luft, die Gedanken rauben mir den Schlaf
Wie konnte ich dich verlieren, ohne dich bin ich verloren
Seit dem du nicht mehr hier bist, sing ich für die Hoffnung

Ich schreib hier keine Liebesbriefe
Es lief aufeinmal alles schief
Aus dem kleinen Feuer wurde ein Flächenbrand
Aus ner na..fe..le.

Ich stand mit’m Rücken an der Wand
Als ich dich gebraucht hab
Du hasst uns vergessen, mich vergessen
einfach so

Woher kommen nur diese Schmerzen in der Brust
Ich krieg’ keine Luft, die Gedanken rauben mir den Schlaf
Wie konnte ich dich verlieren, ohne dich bin ich verloren
Seit dem du nicht mehr hier bist, sing ich für die Hoffnung